CD "BluesArt"

Recorded on a notebook; 
in Austria, Germany, France and Spain.

Mastered by Gerhard Wessely.
Soundborn Studios, 
Vienna, October 9th, 2000

Hary Wetterstein
Vocals, Guitars 
(6 &12-string, fretless, Gran-guitar), 
E-bow, Fretless Bass & Percusion

Florian Tuchacek   
Drums (10+14) & Timbales (5)
Niklas Olschewsky    
Percusion, Caja & Washboard (1+10)
Hans Walluschnig   
Drums & Percusion (3+9+15)
Walter Hochstein   Dchembe (12)
Bumper    Drums (6+11)
Ludo    Percusion (6)
Christian Fusser    Electric bass (10+14)
Franz Stiburek    Didgeridoo (8)
Lorenzo Mena    Didgeridoo (4)
Gerhard Wessely    Alto & Bariton Sax (2)
Nikolaus Hatzl    Flutes (4+14)
Heimo Sprenger    Violine (3+9)
Oluf Schlingmann    Keyboard (13)
Achim Zeug    Maultrommel (11)

Texte - LYRICS - LETRAS:

ich hab’ in meinem leben
schon viel leid gesehen
und ich selber war oft viel zu schwach.

ich hab’ in meinem leben
schon so viele leut’ gesehen,
die haben viel gelitten
und sinnlos gestritten.

ich hab’ in diesem leben
schon viele wort’ gesungen
und wär'’ damit auch gern
in dein Ohr gedrungen.

ich bin in diesem leben
schon so weit gewesen
ich hab‘ die Türen geschlossen
und mich rausgeschossen.

Aber jedes Mal bin ich doch wiedergekommen
um noch mehr Musik zu machen
und die ganzen schönen Sachen.

ich hab’ in meinem leben
schon so viel gesehen
aber noch immer bin ich neugierig
auf jeden Moment zu leben.

ich hab in diesem leben schon viel gelesen,
die schlauen Geschichten
von den alten weisen.

davon bin ich auch nicht viel
gescheiter geworden,
ich muss alles selber lernen
und leben, leben, leben.

ich hab’ in meinem leben
noch nicht genug gegeben
und deshalb geh’ ich weiter
und spiele für mein leben.

02  Ende

nein, wir sind noch nicht am ende
es gibt noch viel zu sehen
diese zeit, in dieser Welt
es ist ganz wunderschön.

wir sind noch nicht am ende
es gibt noch viel, viel mehr,
wir haben’s nicht beachtet,
weil wir so beschäftigt sind.

wir sind noch nicht am ende
wir können weiter geh’n
es fehlt uns noch das wichtigste
ich glaub’ du kannst versteh’n.

wir sind noch nicht am ende
es gibt noch viel zu leben
die schönsten tage kommen erst
warum wehrst du dich dagegen.

du bist noch jung und
du machst täglich fertig
und die schönen tage, die
wirst du nicht mehr erleben,
wenn du so weiter machst,
dann bist du bald dahin
und du hast dein leben vergeben
für nichts, für nichts, für nichts.

all die schönen tage die,
die hättest du genießen können,
wenn du nicht so, verloren wärst
in deinem kopf.

all die schönen tage die, 
die du hättest haben können, 
die hast du jetzt verspielt.

nein, wir sind noch nicht am ende
es gibt noch viel zu sehen
in dieser zeit, auf dieser Welt
es ist doch wunderschön.

nein, wir sind noch nicht am ende.

03  Leute

ich hab’ schon viele Leute geseh’n,
die sind krank und können es nicht versteh’n,
warum ihr leben so einsam ist.
und sie so sind, wie sie sind.

ich hab’ darüber nachgedacht
wie man es wohl besser macht,
Denn wir haben keine zeit
unser leben mit leiden zu verschwenden.

ja, das kann auch nicht das Schicksal sein,
so was red’ ich mir nie wieder ein
und ich frag’ mich was kann ich dazu tun,
dass wir besser leben, in dieser schönen Welt.

such die fehler lieber gleich bei dir
die anderen, die können sicher nichts dafür
es ist alles da für dich und für dein ziel.

nein, so kann das auch nicht weitergeh'n,
helfen wir doch zusammen,
um glücklich  zu sein,
und um das leben gemeinsam zu Genießen 

die zeit des Wartens die ist vorbei,
wir lernen und werden wieder frei
vom leid und von der Not
und der angst vor unserem Tod.

  04  Teufel

auch wenn mich der Teufel quält
ich werd’ mich nicht verändern,
auch wenn er mich noch so nervt
ich lass ihn weiterreden,
auch wenn ich arm bin
ich werd‘ es überleben

ja, auch wenn mich der Teufel quält
er wird mich nicht besiegen
er wird mich doch niemals lebend kriegen
irgendwann bin ich stark genug
und ich werd’ über ihn siegen.

ja, er kann mir viel versprechen
von den Früchten seiner Welt
ich lass’ mich nicht verkaufen,
für nichts auf dieser Welt.

auch wenn mich der Teufel plagt
er kann mir nichts mehr nehmen,
was er mir nicht schon genommen hat
in meinem Leben,
so zieh’ ich weiter ohne Wunsch und ohne Ziel,
das hab‘ ich aufgegeben.  

auch wenn die Liebe sich hinterm berg versteckt,
Lass ich mich doch nicht mehr verwirren,
ich bin, wie ich bin
und so bleib’ ich auch
um mein leben zu kreieren,
das ist mein, mein tiefster Wunsch.

und ich beneide niemanden mehr
für seinen Reichtum und sein Geld
ich hab’ alles was ich brauch
für meine Reise durch die Welt.

auch wenn mich der Teufel quält
er kann es nicht verhindern,
dass ich mich drüber spiel’,
auch wenn’s keiner mehr versteht,
und wenn der Tod an meinem leben rüttelt
und mir den letzten Atem raubt.

ja, auch wenn mich der Teufel quält ,
ich lass’ mich nicht erpressen,
er hat schon lang erkannt,
er kann mich nicht mehr fressen,
so zieh ich weiter und sing für euch
in alle Ewigkeit,
das ist mein, mein tiefster Wunsch.

ja du kannst mir viel erzählen
von Gott und von der Welt
ich lass dich weiterreden,
solang' es dir gefällt.  

heute noch, werde ich,
mein Bewusstsein erweitern,
und immer weiter erweitern,
von nun an und immer weiter,
geh’ ich weiter, und mach’ weiter,
zu erweitern, mein Bewusstsein,
erweitern.

und ich übe, täglich,
mein Bewusstsein,
zu erweitern und immer weiter
zu erweitern, mein Bewusstsein
erweitern,  erweitern.

alle Trips die ich geworfen hab’,
jeden Joint den ich geraucht,
die haben mir geholfen
und die Pilze auch,
mein Bewusstsein zu erweitern.

ich bin nicht drüber, nicht drunter
und ich bin auch nicht daneben
ich hab‘ mir, immer wieder,
die richtige Dosis gegeben,
um mein Bewusstsein zu erweitern.  

heute noch, werde ich,
mein Bewusstsein erweitern,
und ich werde lachen und
mein lachen das wird sich verbreiten
und ich werde singen 
und lasse meine Lieder erklingen
und mein Bewusstsein wird sich erweitern,
 jeden tag und jede nacht und für immer geh’ ich weiter 
und mach weiter und sing weiter, 
um mein Bewusstsein zu erweitern....

so viele Jahre bin ich schon dabei, zu lernen
wie es geht dieses leben sinnvoll,
sinnvoll zu erleben
und immer, immer wieder die kraft zu haben,
zu lernen, zu leben, zu lieben und zu geben,
ja, wie es geht richtig zu nehmen und zu geben
und noch heute und nicht erst morgen
werde ich so sein, wie ich wirklich bin.

ja, und jetzt, werde ich,
mein Bewusstsein erweitern,
erweitern, erweitern, erweitern, erweitern.

DU WAST E I MOG DI UND ES TUAT MA WEH,
ES IS NED GAUNS SO LEICHT,
DI IMMA ZUM VASTEH,
OBA LIAG MI NED AU DU,
du WAST E DES IS NED GSCHEID.

I TUA DA NED WEH DU
UND I WEa DES A NIE TUAN,
I mog DI SO A WIA’st BIST,
WEU I AUF DI STEH,
OBA LIAG MI NED AU DU
UND POCK MI NED so MIN SCHMEE.

I WÜ DI NED BESITZ’N
UND TUA DA NIX AU
I WER IMMA ZU DIR HOITN
UND WER TUAN WOS I KAU,
oba i, glaub doss du des ned kaunst
Weu DIE EIFASUCHT,
hot di imma scho fertig gmocht.

every day on the road
i got no place to go
rain is coming down on me
wet clothes, cant feel free.

in the country, in the city,
everything could be so pretty,
I’ll be rusty like my car
sunny days seem so far

change, change, what a pain,
i know farmers need that rain,
but i know i need the sun,
traveling like that aint no fun.

HERE I AM THROWING MY COINS,
SEARCHING FOR AN ANSWER.
HOW LONG CAN IT TAKE,
TILL I AM A MASTER.

I’M WAITING,
AND I KNOW THE TIME WILL COME.

CHECK MY BOOKS FOR HIDDEN SIGNS.
DAY FALLS INTO NIGHT,
FOLLOW CIRCLES TO THE CENTER.
WHO KNOWS WHAT IS RIGHT.

BEND MY BODY, TWIST THE SPINE,
FAST A BIT AND DRINK NO WINE.
WALK THROUGH HELL A THOUSAND TIMES
DEVIL AIN’T NO FRIEND OF MINE.

wenn ich mich niederleg‘, 
dann denk’ ich drüber nach
wie alles so gekommen ist, bis zu diesem tag.

wenn ich so da lieg’, 
dann träum ich vor mich hin
und komm mir wieder vor 
wie ein kleines kind.

ich denk’ an die zeit,
als ich keine sorgen hatt’
da war alles noch ganz leicht,
ohne schmerz und ohne leid.

einmal ja, da war ich schon soweit
und ich weiss ich komm dort wieder hin,
zu rechten zeit.

und ich hab’s geseh’n,
damals konnt’ ich nichts versteh’n,
aber ich bin schon lange,
auf dem weg dorthin,
ich bleib' jetzt nicht mehr steh’n.

ja, ich weiss schon, es ist ein langer weg,
wie man lieben lernt und wissen wie es geht,

dabei weiss ich immer, noch nicht so ganz genau,
wie ich mich entscheiden werd’,
und ob ich mich’s dann trau.

aber eins weiss ich, ich bin am weg dorthin
auch wenn du darüber lachst,
für mich hat das alles sinn.

ja, ich weiss, es ist nicht leicht
der weg ist auch so lang,
aber jeden tag komm ich nÄher hin,
gott sei dank.

10 Kraft

woher die kraft kommt,
ich kann’s nicht wirklich sagen,
da sind noch immer so viele ungelöste fragen
ich lern die Kunst zu leben
und jeden tag lern’ ich was dazu.

ja, und ich übe, am Abend und am morgen
schau‘ nach innen
und befrei' mich von den sorgen
ich lern' die Kunst zu leben
und jeden tag lern’ ich was dazu

so viele Jahre bin ich schon daran
um das zu verfeinern
was ich noch nicht wirklich kann.

was nützt mir schon die Theorie,
in der Wirklichkeit, da hilft sie mir doch nie,
ich lern' die Kunst zu leben und ich steh’ dazu.

und ich bin nicht allein,
so soll das auch nicht sein,
wir sind schon viele,
die das noch erlernen werden.

deshalb schau ich nicht mehr zurück,
denn vor mir da wartet mein glück,
ich lern' die Kunst zu leben
und jeden tag lern’ ich was dazu.

it was in the middle of the night
the moon was shining 
down on me so bright
it was lonesome but not so good
you are gone, i feel misunderstood

Nights are lonesome
Nights are lonesome
Nights are lonesome
without you

now i know it, yes i know it
life is LONESOME, 
lonesome without you
but who cares,
IT’S you, you DON’T care for me.

Life is lonesome,  
Life is lonesome,
Life is lonesome, without you.

JO, DIE GAUNZE NOCHT 
HAUMA MITANAUND VABROCHT,
DES WOA sehr LEIWAUND 
UND WIR HAUM FÜ GLOCHT,
OBA JETZT IS ZEIT UND I MUAS GEH,
SERVAS DU, DES WOA WUNDASCHE.

I HOB MI FEST ENTSCHLOSSN 
SO ZUM SEI WIA I BIN
DES IS MEI LEB’N, FIA MI HOT DES SINN,
JO, DU KAUNST MIT MIA KUMMAN, 
OBA I SOG DAS GLEI,
DES KAUN ZIEMLICH HOArT 
UND SCHWIERIG FIA DI SEI.

DU, I WAS E ES IS NED LEICHT ZUM VASTEH,
DOSS I JETZT ALLANICH WEIDA GEH.

DU BRAUCHST NED glauben, 
DOS I DI GLEI VAGISS,
NUR WEUS NED SO WIA GESTAN IS,
OBA, I MUAS DA LEIDA SOGN, I BIN SOWEIT,
I HOB JETZT GNUA VON DA GEMÜTLICHKEIT.

I GFREI MI jo so, DOS MA UNS KENNANGLERNT HAUM,
I BIN A SICHA  WIR KUMMAN  WIEDA ZAUM,
OBA I KAUN DA DES NED  WEIDA AKLÄRN,
I KAUN MI NED GEGN MEI BESTIMMUNG WEHRN.

du, du, JO i brauch di in mein leb‘n
du, Nimm mi mit, mit dir heit nocht,
du bist die ane, di i gspia.

i glaub’ i lieb di,
wie kane dafua,
wos soll i nur tuan,
es losst ma ka rua,
i kaun ma nix bessas fuastön ois di,
du bist die ane, Du gaunz alane
wos soll i tuan

du bist so schee
du bist so schee
da winta hot di ned vaduAbn
du bist so schee
du bist so schee
jo du bist no scheena wuAn.

du bist so schön
du bist so schön
ja und die nacht ist jetzt zerronnen.
du bist so schön
du bist so schön
ich hab’ den tag mit dir begonnen.

ein neuer tag hat grad begonnen,
DU, ich werd’ mich in deiner schönheit sonnen.
ein neuer tag hat grad begonnen,
ich werd’ mich in deiner schönheit sonnen.

wenn UNS’RE körper dann zerfliessen,
und keine grenzen uns ENTZWEI’N,
dann bin ich glÜcklich und ich sag’ dir,
das leben kann nicht besser sein.

du bist das licht in der ferne
und kommst doch nÄher jeden tag,
aber ich will dich nie besitzen
so wird DIE liebe ewig sein.

te quiero, esta noche
te quiero, cada dia mas
te quiero, mi amor,
oh heya, heya hey.

our love is like a flower,
that i water every day,
my love for you is growing
like a rose every day more.

oh yeah, my love is growing
now let me tell you so,
and you are the one for me
oh yeah, oh yeah, yeah.

well, now we are sitting here
in the morning sun
i play this song on my guitar
and i think of nothing else besides
than my love for you tonight.

oh te quiero, te quiero,
cada dia te quiero mas.
te quiero esta noche
cada vez te quiero mas.